Ogólnie problem jest zazwyczaj wtedy, gdy np. słuchawki się ma podłączone jako głośniki (do portu z tyłu, zamiast z przodu, i odwrotnie), choć może to też zależeć od sterownika audio. Najprostszym rozwiązaniem będzie przełączenie trybu stereo na słuchawki, spróbuj tego rozwiązania, wypakuj ten plik z załącznika do głównego folderu MaSzyny. Sam kiedyś taki problem miałem, gdy słuchawki miałem podpięte pod tylny port, komputer i sterownik wykrywał je jakie głośniki i tak też OpenAL w MaSzynie ustawiał stereo. Ogólnie myślę, że problemy z tym audio są o tyle powszechne (przynajmniej jedno zgłoszenie takiego problemu na jedno wydanie symulatora), że można by dodać opcję do ustawień startera w zakładce "dźwięk", która by po prostu modyfikowała plik alsoft.ini. Niektóre gry z tego co widziałem, mają w opcjach do wyboru tryb stereo.
