Wątpie aby była to wina skryptów, korzystam ze skryptów od @gifrelejczyka i nie mam żadnych problemów z eksportem nasypów. Miewałem identyczne gdy nie konwertowałem do Editable Mesh, zaznaczasz obiekt, klikasz prawym przyciskiem myszy i wybierasz opcje Conwert to Editable Mesh. Nie zapomnij o nałożeniu tekstury trawy!
Pozdrawiam!