Jak nigdzie nie publikujesz tylko tworzysz sam dla siebie to co to kogo...
Tak samo możesz taki dodatek udostępnić jako film prezentujący na YouTube.
Licencja YouTube została napisana w ten sposób, że generalnie możesz wciąć stamtąd wszystko i jeżeli chcesz to publikować/udostępnić to wystarczy jasno i wyraźnie wskazań autora fragmentu, chyba że autor tak samo jasno i wyraźnie stwierdził inaczej.
Inną sprawą jest tzw. przyzwoitość względem autora. Byłoby mu co najmniej miło gdyby wiedział, że coś co on stworzył, po odpowiedniej obróbce, znalazło się w symulatorze.
A kolejną sprawą jest podejście "władz" symulatora w przypadku oficjalnej publikacji. Chcą zgody autora, to chcą i koniec.
Równie dobrze możesz to opublikować w innym miejscu. Ale wtedy to już nie będzie oficjalny dodatek.