Powodem takiego zachowania jest to, że przy "przenoszeniu" się na inne strony w shoutboxie jest wysyłane polecenie
javascript:Shoutbox_GetMsgs(40);
O ile tak mniej więcej wygląda przenoszenie na maksymalnie 2 strony (liczba w nawiasie jest parametrem), o tyle jeśli chcemy się przenieść np. o 20 stron jest wysyłane błędne polecenie:
javascript:Shoutbox_GetMsgs(%d);
zamiast podstawionego tam liczbowego parametru. Tak więc wina leży w kodzie strony historii czatu, który trzeba poprawić.