Witam. Trzeba to zrobić w modelu 3D lokomotywy, a później w miare potrzeby zmodyfikować *mmd lokomotywy (np. nazwy, dźwięki, przesuw/animacja, itp.). Jeśli chodzi o modyfikacje w modelu to niewiadomo czy autor modelu udostępni Ci plik *max albo *3ds. Możesz to jedynie zrobić za pomocą konwersji za pomocą rainsted - zapisać jako 3ds, zaimportować programem Zmodeler (uwaga - tylko wersje starsze np. 1.07b) i ponownie wyeksportować do formatu *3ds i zaimportować do 3dsmax.
EDIT: pominąłem zmiane modelu pantografów przez notatnik, bo jest to trudniejsze i trzeba znać format t3d.