Już wiem. Problem dotyczy jakichś plików zawartych w PC odpowiadających za wyświetlanie sprzęgów, nie dotyczy rzeczywiście exe ani żadnych plików z dynamic lokomotywy. Co dokładnie jest nie tak jak powinno - nie wiem, sprawdzałem nawet na świeżo rozpakowanej PC09 i problem był.
Kwestię grzebania w poszukiwaniu dziury w całym zostawiam więc zespołowi ds. pc.