Tak, nie należy komplikować tego, co ma być proste :) Zauważ, że głośniki komputerowe podłączasz też pod to wyjście. Stamtąd zawsze dźwięk "wychodzi". Kompowe głośniki mają jednak z drugiej strony kabel wlutowany na stałe - a w tym przypadku,z którym się spotkałeś, musisz po prostu wetknąć kable tam, gdzie wieża przyjmuje dźwięk. Zrobisz z niej wtedy takie mega głośniki komputerowe. Różnica polega na tym, że dźwięk przyjmuje osobny wzmacniacz, i na głośniki dzwięk idzie właśnie za sprawą podzespołów wieży.
EDIT: Uch, chciałem wysłać, ale adsim mnie ubiegł :P No cóż, to masz już dwa głosy, że jest to proste. Dodam może jeszcze, że to wejście oznaczane jest AUX lub AUXILIARY, a w rozbudowanych wieżach wysokiej klasy - takich jak Twoja - AUX IN, lub AUXILIARY INPUT.
ps. WAŻNE - ustaw głośność w kompie na 75%. Słabsze karty dźwiękowe potrafią solidnie katować głośniki ponad normę, ja w swojej wieży muszę uważać, bo podłączając laptopa mojej narzeczonej, zaczynały mi charczeć, gdy na lapie ustawiałem 100% siły głosu.