[Main]
Starter
lbVersionCaption.Caption=Verzi:
lbSettingsPathDesc.Caption=Belltsok elrsi tja:
lbPreset.Caption=Elbelltsok
actPreset.Caption=Jelentkezs
actPresetSave.Caption=Elbellts mentse
chLogExt.Caption=Hinyz jrmfjlok naplzsa
chHideArchivalVehicles.Caption=Archivlt jrmvek elrejtse
lbDynamicLights.Caption=Dinamikus fnyforrsok szma:
lbBrakeStep.Caption=Fkszelep rzkenysge:
lbBrakeSpeed.Caption=FV4a szelep rzkenysge:
cbLang.Items.Text=PL|EN|CZ|HU
tsStart.Caption=Start
pnlSceneryCaption.Caption=VONATOK A PLYN
lbSettingsInfo.Caption=A szrktett belltsoknak nincs hatsa a szimulcira. .
tsDescription.Caption=t lersa
tsDetails.Caption=Menetrend
tsInfo.Caption=Informci
lbTrainMassCaption.Caption=Tmeg [t]:
lnTrainLengthCaption.Caption=Hossz [m]:
lbTrackCaption.Caption=Indulvgny:
lbCountVehiclesCaption.Caption=Jrmvek szma:
lbTrainBruttoCaption.Caption=Teljes tmeg [t]:
tsAttachments.Caption=Csatolmnyok
tsWeather.Caption=Idjrs
pnlVisibility.Caption=Lthatsg
lbFogNo.Caption=J
lbFog.Caption=Rossz
pnlLabelTemperature.Caption=Hmrsklet
lbTemperature.Caption=15C
pnlTime.Caption=Id:
lbCloudy.Caption=Felhssg
cbOvercast.Items.Text=Random|Tiszta|Gyengn felhs|Felhs|Borult|Gyenge es|Zpor|
pnlLabelDay.Caption=v napja
lbTime.Caption=Id:
tsMagazine.Caption=Fthz
cbTypes.Items.Text=Villamos|Dzel|Gz|Vasti kocsi|Motorvonat|Kocsi A|Kocsi B|Kocsi D|Kocsi E|Kocsi F|Kocsi G|Kocsi H|Kocsi I|Kocsi L|Kocsi P|Kocsi R|Kocsi S|Kocsi U|Kocsi V|Kocsi W|Kocsi X|Kocsi Z|zemi vonat|Hajtny|Villamos|Aut|Busz|Teheraut|Emberek|llatok|Prototpusok|Egyb|
tsSCNTrains.Caption=Vonatok a plyn
chTrainMan.Caption=Virtulis tolat
chOnlyForDriving.Caption=Csak vezetshez
chShowAI.Caption=MI vonatok megjelentse
tsDepoTrains.Caption=Vonatok a kocsisznben
tsConfig.Caption=Belltsok
Label24.Caption=Szemlyzet:
Label22.Caption=Rakomny:
Label23.Caption=Rakomny mennyisge:
cbDriverType.Items.Text=Vezet (A vezetlls)|Vezet (B vezetlls)|Utas|Nincs|
chReversed.Caption=Reversed
chRefAmbientTemp.Caption=Refrigerant of ambient temperature
tsBrake.Caption=Brake
Label26.Caption=Brake setting:
Label41.Caption=Brake switch:
Label42.Caption=Brake adjustment:
cbBrakeState.Items.Text=N - On|0 - Off, slack|1 - Off, slack with 10% probability|
cbBrakeAdjust.Items.Text=N - neutral|T - empty|H - loaded I|F - loaded II|
cbBrakeActing.Items.Text=Brak|G - Cargo|P - Passanger|R - Rapid|R + magn. rail brake|Q - without air|
tsCoupler.Caption=Kapcsolkszlk
clCouplers.Items.Text=Mechanikai|Fvezetk|Csatls|Nagyfeszltsg|tjr|Lgtltvezetk|Vonatfts|Zr|
tsCondition.Caption=llapot
Label27.Caption=Sway
Label27.Hint=Probability (%) of sway
Label28.Caption=Flatness:
Label28.Hint=Flatness in mm.
Label29.Caption=Max. flatness:
Label29.Hint=Random flatness from 0 to value (mm)
Label30.Caption=Prob. flatness:
Label30.Hint=Probability (%) of flatness
tsGeneralInfo.Caption=ltalnos
lbModelCaption.Caption=Modell:
lbVMaxCaption.Caption=VMax [km/h]:
lbMassCaption.Caption=Tmeg [t]:
lbLengthCaption.Caption=Hossz [m]:
tsAboutTex.Caption=Lers
Label25.Caption=Kpek:
Label37.Caption=Fvizsga dtum:
Label45.Caption=lloms:
Label47.Caption=zemben tart:
Label49.Caption=Gyrt:
Label51.Caption=Revzi:
tsSettings.Caption=Belltsok
tsMain.Caption=ltalnos
Label16.Caption=Hang
Label6.Caption=Hanger:
lbRadioVolume.Caption=Rdi hangereje:
lbVehiclesSounds.Caption=Jrm hangereje:
lbPositionalsSounds.Caption=Positionals volume:
lbGlobalSounds.Caption=Krnyezet hangereje:
lbVolumePaused.Caption=Hanger meglltva:
Label17.Caption=Egyb
Label1.Caption=EXE kivlaszts:
lbBattery.Caption=Akkumultor a jrmben:
chSoundenabled.Caption=Hangok
chDebugmode.Caption=Debug md
cbBattery.Items.Text=Alaprtelmezett|Mindig kikapcsolva|Mindig bekapcsolva|
Label15.Caption=ltalnos
Label2.Caption=Egr rzkenysg:
Label20.Caption=Kommunikci
Label13.Caption=Visszajelzs:
chFullScreen.Caption=Teljes kpernys md
chInactivepause.Caption=Megllts inaktivitskor
chPause.Caption=Megllts kezdskor
cbMouseScale.Items.Text=Standard|Alacsony|Magas|Nagyon magas|
chInputgamepad.Caption=Ignore gamepad signals
cbFeedbackmode.Items.Text=Ki (0)|Caps-CA/SHP, Scroll-Indtellenllsok (1)|Caps-CA, Scroll-SHP (2)|LPT (3)|PoKeys55 (4)|COM (5)|
Label21.Caption=LPT port cme:
Label19.Caption=Fizika
lbStarter.Caption=Indt
chFullphysics.Caption=Teljes fizika
chEnabletraction.Caption=Vontats
chLivetraction.Caption=Supply only under the catenary
chPhysicslog.Caption=Fizikai napl mentse
chDebuglog.Caption=Napl mentse
chMultiplelogs.Caption=Rgebbi naplk megtartsa
Label3.Caption=Srlds:
Label4.Caption=Ltszg:
cbCloseApp.Caption=Indt automatikus bezrsa
cbBigThumbnail.Caption=Nagy elnzet
chAutoExpandTree.Caption=Plyafa automatikus kibontsa
chCrashDamage.Caption=tkzsi kr
chDebugLogVis.Caption=Napl mutatsa
Label34.Caption=Frissts keresse minden
Label39.Caption=nap
tsGraphics.Caption=Grafika
tsSoundPhysics.Caption=Hang | Fizika
tsControl.Caption=Irnyts
Label7.Caption=Textra mretezs:
Label11.Caption=Plyavek minsge:
Label9.Caption=Textraszr minsge:
Label5.Caption=Multisampling:
lbDrawRange.Caption=Renderelsi tv:
lbShadowRank.Caption=rnykok mutatsa:
lbShadowSize.Caption=rnyk limit:
Label10.Caption=Tovbbi kpernyk frisstsi sebessge:
Label14.Caption=Felbonts:
cbSplinefidelity.Items.Text=Nagyon alacsony|Alacsony|Magas|Nagyon magas|
cbAnisotropicfiltering.Items.Text=Nagyon alacsony|Alacsony|Norml|Magas|Nagyon magas|
cbPyscreenrendererpriority.Items.Text=Standard|Alacsony|Nagyon alacsony|Ttlen|Ki|
cbDrawRange.Items.Text=Norml|Magas|Nagyon magas
cbShadowRank.Items.Text=Csak fontos|Korltozott|sszes
Label38.Caption=Fst srsge:
chUsevbo.Caption=VBO rendering
chVsync.Caption=FPS korltozsa (vSync)
chShadows.Caption=rnykok
chSmoke.Caption=Fst megjelentse
cbSmokeFidelity.Items.Text=Nagyon alacsony|Alacsony|Magas|Nagyon magas|
chSkipRendering.Caption=Skip rendering
Label18.Caption=Tkrzdsek frisstse:
Label40.Caption=Rendering mode:
Label36.Caption=rnykok felbontsa:
lbShadowRange.Caption=rnykok hattvja:
lbShadowsCabRange.Caption=rnykforrsok hattvja vezetllson:
lbHDR.Caption=Kpfeldolgozs:
lbMaxCabTexSize.Caption=Vezetlls textramretezse:
lbReflectionsFidelity.Caption=Tkrzdsek - hozzadott trgyak:
chFullScreenWindowed.Caption=Automatikus felbonts
cbReflectionsFramerate.Items.Text=Nagyon alacsony|Alacsony|Magas|Nagyon magas|60 FPS
chExtraEffects.Caption=Extra shader effektek
chShadowMap.Caption=rnykok (shaderek)
cbGfxrenderer.Items.Text=Teljes|Egyszer (shaderek)|Egyszer|Alap|
cbShadowMapSize.Items.Text=Alacsony|Kzepes|Magas|
cbShadowRange.Items.Text=Nagyon alacsony (25m)|Alacsony (50m)|Kzepes (150m)|Magas (250m)|Nagyon magas (400m)|
cbShadowsCabRange.Items.Text=Disabled|Nagyon alacsony (10m)|Alacsony (20m)|Standard (30m)|Magas (50m)|Nagyon magas (100m)|
cbSeason.Items.Text=Jelenlegi dtum|Tavasz|Nyr|sz|Tl
chChromaticAberration.Caption=Kromatikus elmosds
chMotionBlur.Caption=Mozgsi elmosds
chEnvmap.Caption=Krnyezet trkp
chSkipPipeline.Caption=SkipPipeline
chMouseInversionHorizontal.Caption=Vzszintes egrmozgs invertls
chMouseInversionVertical.Caption=Fggleges egrmozgs invertls
Label35.Caption=Python Szkriptek
chPythonThreadedUpload.Caption=Python nlkl
chPythonEnabled.Caption=Python engedlyezse
tsKeyboard.Caption=Billentykioszts
btnLoadMenu.Caption=Belltsok...
lbCaptionFind.Caption=Keress lers alapjn:
actSearchKey.Caption=Keress
actAddToDepo.Caption=Hozzads a kocsisznhez
actRemoveFromDepot.Caption=Eltvolts a kocsisznbl
actAddVehicle.Caption=Jrm hozzadsa
actRemoveVehicle.Caption=Jrm eltvoltsa
actCopyCoupler.Hint=Msols az elz jrmbl
actStart.Caption=Start
actScenarios.Caption=Plyk
actDepo.Caption=Fthz
actSettings.Caption=Belltsok
actDefaultSettings.Caption=Alaprtelmezett belltsok
actCheckUpdate.Caption=Indt frisstse
actSaveKeyboard.Caption=Billentyzetbelltsok mentse
actRemoveTrain.Caption=sszes jrm eltvoltsa a vonatbl
actCopyLoad.Caption=Rakomny msolsa az elz jrmbl
actSetMaxLoadToAll.Caption=Maximlis rakomny bellitsa mindre
actCurrentDate.Caption=Jelenlegi dtum
actOpenVehicleDir.Caption=Tartalmaz mappa megnyitsa
actCopyToClipboard.Caption=Msols a vglapra
actPasteFromClipboard.Caption=Csere a vglaprl
actReplaceTrain.Caption=Csere vonat szerint a kocsisznbl
actAddTrain.Caption=sszekapcsols vonattak a kocsisznbl
actCopyTextureName.Caption=Nv msolsa a vglapra
actReloadScenarios.Caption=Plyk jratltse
actOpenTexDir.Caption=Tex knyvtr megnyitsa
actOpenScenarioDir.Caption=Plya knyvtr megnyitsa
actCopyLoadToAll.Caption=Rakomny hozzadsa minden lehetsges jrmhz
actOpenDepo.Caption=Jrmvek alapja
actAbout.Caption=Az Indtrl
actCOM.Caption=COM bellts
actRestoreWeather.Caption=Alaprtelmezett idjrs visszalltsa
actLoadDepoFromFile.Caption=Vonatok hozzadsa fjlbl...
actChangeName.Caption=Nv megvltoztatsa...
actAutoCoupler.Caption=Automatikus
actAutoCoupler.Hint=Automatikus csatls
actCurrentTime.Caption=Jelenlegi id
actRandomTex.Caption=Random textrk
actKeyboardView.Caption=Billentyzet vizualizci
actHideArchival.Caption=Archaikus plyk elrejtse
actHideArchival.Hint=Elavult plyk keresse s elrejtse
actFPS.Caption=FPS korltozsa:
imFacebook.Hint=Ltogass meg a Facebookon
imMaszyna.Hint=Ltogass el az oldalunkra: eu07.pl
lbBufferRes.Caption=Buffer felbontsa:
lbOptional.Caption=Vlaszthat elemek:
[frmDepo]
Depo
cbTexName.Caption=Textra:
cbMini.Caption=Elnzet:
cbModel.Caption=Modell:
cbOperator.Caption=zemben tart:
cbStation.Caption=Honlloms:
cbRevStart.Caption=Revzi ezta:
cbRevEnd.Caption=Revzi eddig:
cbAuthor.Caption=Gyrt:
cbPhoto.Caption=Kpek:
lbTypes.Items.Text=Villamos|Dzel|Gz|Vasti kocsi|Motorvonat|Kocsi A|Kocsi B|Kocsi D|Kocsi E|Kocsi F|Kocsi G|Kocsi H|Kocsi I|Kocsi L|Kocsi P|Kocsi R|Kocsi S|Kocsi U|Kocsi V|Kocsi W|Kocsi X|Kocsi Z|zemi vonat|Hajtny|Villamos|Aut|Busz|Teheraut|Emberek|llatok|Prototpusok|Egyb
[frmSettingsAdv]
Advanced settings
lbe3d.Caption=E3D generlsa:
chScaleSpeculars.Caption=Spekulris komponens mretezse
chCompressTex.Caption=TGA textratmrts
chUseGLES.Caption=OpenGL ES hasznlata
chShaderGamma.Caption=Gamma a shadersekben
chMipmaps.Caption=kperny mipmap
chGfxresourcesweep.Caption=A nem hasznlt textrk trlse az OpenGL-bl
chGfxresourcemove.Caption=Memriafenntartsi md
[frmSearch]
Search vehicle
rgFilters.Caption=Szr
rgFilters.Items.Text=Minden tpus|Csak elektromos|Csak dzel|Csak motorvonat|Csak autk
cbSearchType.Items.Text=Tex nv|Mini nv|zemeltet|Tex gyrt|Photo ksztje|Revzi dtuma|Modell
label1.Caption=Keress eszerint:
lbSearch.Caption=Keressi elem:
label2.Caption=Revzi ezta:
label3.Caption=Revzi eddig:
lbExample.Caption=Example: az ET22-799 keresshez csak rd be: 799.
[frmKeyboard]
Keyboard visualization
gbKeys.Caption=Lsd a hasznlt kombincikat
btnKeyPlain.Caption=Egysze
[frmAbout]
About
label11.Caption=MaSzyna szimultor
lbLicense.Caption=Kiadva a GNU GPL v3.0 licensz alatt.
lbProgrammer.Caption=Vezet fejleszt:
lbTesters.Caption=Tesztels, krsek:
lbTranslators.Caption=Fordts:
lbLog.Caption=Vltoztatsok:
