[Main]
Starter
lbVersionCaption.Caption=Verze:
lbSettingsPathDesc.Caption=Cesta k nastaven:
lbPreset.Caption=Pedvolby
actPreset.Caption=Pout
actPresetSave.Caption=Uloit pedvolbu
chLogExt.Caption=Zaznamenat chybjc soubory vozidel
chHideArchivalVehicles.Caption=Skrt archivovan vozidla
lbDynamicLights.Caption=Poet dynamickch svtelnch zdroj:
lbBrakeStep.Caption=Citlivost brzdovho ventilu:
lbBrakeSpeed.Caption=Citlivost chlopn FV4a:
cbLang.Items.Text=PL|EN|CZ|HU
tsStart.Caption=Start
pnlSceneryCaption.Caption=SOUPRAVY V SCENRII
lbSettingsInfo.Caption=Grayed options have no effect on the simulation. .
tsDescription.Caption=Popis sluby
tsDetails.Caption=Jzdn d
tsInfo.Caption=Informace
lbTrainMassCaption.Caption=Hmotsnost [t]:
lnTrainLengthCaption.Caption=Dlka [m]:
lbTrackCaption.Caption=Poten kolej:
lbCountVehiclesCaption.Caption=Poet vozidel:
lbTrainBruttoCaption.Caption=Celkov hmotnost [t]:
tsAttachments.Caption=Plohy
tsWeather.Caption=Poas
pnlVisibility.Caption=Viditelnost
lbFogNo.Caption=Dobr
lbFog.Caption=patn
pnlLabelTemperature.Caption=Teplota
lbTemperature.Caption=15C
pnlTime.Caption=as:
lbCloudy.Caption=Oblanost / srky
cbOvercast.Items.Text=Nhodn|Jasno|Polojasno|Oblano|Zataeno|Mrholen|D隝|
pnlLabelDay.Caption=Den v roku
lbTime.Caption=Hodina:
tsMagazine.Caption=Uloit
cbTypes.Items.Text=Elektrick lokomotivy|Motorov lokomotivy|Parn lokomotivy|Motorov vozy|Elektrick jednotky|Vagony A|Vagony B|Vagony D|Vagony E|Vagony F|Vagony G|Vagony H|Vagony I|Vagony L|Vagony P|Vagony R|Vagony S|Vagony U|Vagony V|Vagony W|Vagony X|Vagony Z|Pracovn vozy|Drezny|Tramvaje|Automobily|Autobusy|Nkladn automobily|Lid|Zvat|Prototypy|Ostatn|
tsSCNTrains.Caption=Soupravy v scenrii
chTrainMan.Caption=Virtual shunter
chOnlyForDriving.Caption=Pouze diteln
chShowAI.Caption=Zobrazit vlaky AI
tsDepoTrains.Caption=Soupravy v uloiti
tsConfig.Caption=Konfigurace
Label24.Caption=Obsazen:
Label22.Caption=Nklad:
Label23.Caption=Mnostv nkladu:
cbDriverType.Items.Text=Strojvedouc (kabina A)|Strojvedouc (kabina B)|Pasar|dn obsazen|
chReversed.Caption=Otoit
chRefAmbientTemp.Caption=Pedeht diesel lok. v zim
tsBrake.Caption=Brzda
Label26.Caption=Nastaven brzdie:
Label41.Caption=Brzdi:
Label42.Caption=Pispsoben:
cbBrakeState.Items.Text=N - brzdi zabrdn|0 - odbrdn, odputn|1 - obrdn, odputn z 10% pravdpodobnost|
cbBrakeAdjust.Items.Text=N - neutraln nastaven|T - przdn|H - naloen I|F - naloen II|
cbBrakeActing.Items.Text=Nen nastaven|G - nkladn reim|P - osobn reim|R - rychlkov reim|R + magn. kolejov brzda|Q - bez vzduchu|
tsCoupler.Caption=Spaen
clCouplers.Items.Text=Mechanick|Brzda|Propojen|Vysok napt|Pechod|Vzduch 8atm|Ohev|Blokace|
tsCondition.Caption=Technick stav
Label27.Caption=Kolbn:
Label27.Hint=Pravdpodobnost (%) kolbn
Label28.Caption=Obut:
Label28.Hint=Obut kol mm.
Label29.Caption=Max. obut:
Label29.Hint=Hodnota nhodnho obut kol od 0 do dan hodnoty (mm)
Label30.Caption=Pravd. obut:
Label30.Hint=Pravdpodobnost vskytu (%) obut
tsGeneralInfo.Caption=Veobecn
lbModelCaption.Caption=Model:
lbVMaxCaption.Caption=VMax [km/h]:
lbMassCaption.Caption=Celkov hmotnost [t]:
lbLengthCaption.Caption=Dlka [m]:
tsAboutTex.Caption=O tekstue
Label25.Caption=Fotografie:
Label37.Caption=Datum rev.:
Label45.Caption=Dm.stanice:
Label47.Caption=Provozuje:
Label49.Caption=Autor:
Label51.Caption=Revize:
tsSettings.Caption=Nastaven
tsMain.Caption=Obecn
Label16.Caption=Zvuk
Label6.Caption=Hlasitost zvuk:
lbRadioVolume.Caption=Hlasitost radia:
lbVehiclesSounds.Caption=Objem vozidla:
lbPositionalsSounds.Caption=Objem pozic:
lbGlobalSounds.Caption=Okoln hlasitost:
lbVolumePaused.Caption=Hlasitost pi pauze:
Label17.Caption=Ostatn
Label1.Caption=Vbr EXE:
lbBattery.Caption=Baterie ve vozidle uivatele:
chSoundenabled.Caption=Zvuky
chDebugmode.Caption=Testovac reim
cbBattery.Items.Text=Vchoz|Vdy vypnuto|Vdy zapnuto|
Label15.Caption=Obecn
Label2.Caption=Citlivost kurzoru:
Label20.Caption=Komunikace
Label13.Caption=Zptn vazba:
chFullScreen.Caption=Reim cel obrazovky
chInactivepause.Caption=Pozastav, pokud je okno neaktivn
chPause.Caption=Pauza po sputn
cbMouseScale.Items.Text=Standartn|Nzk|Vysok|Velmi vysok|
chInputgamepad.Caption=Ignoruj signaly z gamepadu
cbFeedbackmode.Items.Text=Vypnut (0)|Caps-CA/SHP, Scroll-opory rozr. (1)|Caps-CA, Scroll-SHP (2)|LPT (3)|PoKeys55 (4)|COM (5)|
Label21.Caption=Adresa portu LPT:
Label19.Caption=Fyzika
lbStarter.Caption=Starter
chFullphysics.Caption=Zven pesnost fyziky
chEnabletraction.Caption=Monost zlomen pantografu
chLivetraction.Caption=Napjen pouze pod trolej
chPhysicslog.Caption=Zapisuj fyzick parametry vozidel
chDebuglog.Caption=Zapisuj prbh simulace
chMultiplelogs.Caption=Dret pedchoz prbhy simulace
Label3.Caption=Ten:
Label4.Caption=Pozorovac hel:
cbCloseApp.Caption=Zavi startr automaticky
cbBigThumbnail.Caption=Velk miniatury
chAutoExpandTree.Caption=Auto-expand scenery tree
chCrashDamage.Caption=Pokozen koliz
chDebugLogVis.Caption=Zobrazit log
Label34.Caption=Zkontrolujte aktualizaci co
Label39.Caption=dn
tsGraphics.Caption=Grafika
tsSoundPhysics.Caption=Zvuk | Fyzika
tsControl.Caption=Ovldn
Label7.Caption=klovn(mapovn)textur:
Label11.Caption=Kvalita kivek kolej:
Label9.Caption=Kvalita filtrovn textur:
Label5.Caption=Multisampling:
lbDrawRange.Caption=Rozsah vykreslovn:
lbShadowRank.Caption=Zobrazen stn:
lbShadowSize.Caption=Omezit stny:
Label10.Caption=Obnovovac frekvence dodatench obrazovek:
Label14.Caption=Rozlien:
cbSplinefidelity.Items.Text=Velmi nzk|Nzk|Vysoka|Velmi vysok|
cbAnisotropicfiltering.Items.Text=Velmi nzk|Nzk|Normaln|Vysok|Velmi vysok|
cbPyscreenrendererpriority.Items.Text=Standartn|Nzk|Velmi nzk|Chyb|Vypnuta|
cbDrawRange.Items.Text=Normaln|Vysok|Velmi vysok
cbShadowRank.Items.Text=Jen dleit|Omezen|Vechno
Label38.Caption=Hustota dmu - koue:
chUsevbo.Caption=Vykreslovn VBO
chVsync.Caption=Limit FPS (vSync)
chShadows.Caption=Stny
chSmoke.Caption=Zobrazen koue
cbSmokeFidelity.Items.Text=Velmi nzk|Nzk|Vysok|Velmi vysok|
chSkipRendering.Caption=Peskoit vykreslovn
Label18.Caption=Reflexn odrazy:
Label40.Caption=Reim vykreslovn:
Label36.Caption=Rozloen stn:
lbShadowRange.Caption=Dosah stn:
lbShadowsCabRange.Caption=Rozsah stnovch zdroj v kabin:
lbHDR.Caption=Zpracovn obrazu:
lbMaxCabTexSize.Caption=Zmna mtka textur kabiny:
lbReflectionsFidelity.Caption=Odrazy - zahrnuty poloky:
chFullScreenWindowed.Caption=Automatick rozlien
cbReflectionsFramerate.Items.Text=Velmi nzk|Nzk|Vysok|Velmi vysok|60 FPS
chExtraEffects.Caption=Extra efekty shaderu
chShadowMap.Caption=Stny (shadery)
cbGfxrenderer.Items.Text=Pln|Zjednoduen|Star|
cbShadowMapSize.Items.Text=Nzk|Mrn|Vysok|
cbShadowRange.Items.Text=Velmi nzk (25m)|Nzk (50m)|Mrn (150m)|Vysok (250m)|Velmi vysok (400m)|
cbShadowsCabRange.Items.Text=Vypnut|Velmi nzk (10m)|Nzk (20m)|Standartn (30m)|Vysok (50m)|Velmi vysok (100m)|
cbSeason.Items.Text=Dnen datum|Jaro|Lto|Podzim|Zima
chChromaticAberration.Caption=Chromatick aberace
chMotionBlur.Caption=Rozmazn pohybu
chEnvmap.Caption=Odbicia jako cubemapa
chSkipPipeline.Caption=SkipPipeline
chMouseInversionHorizontal.Caption=Horizontln inverze myi
chMouseInversionVertical.Caption=Vertikln inverze myi
Label35.Caption=Skripty Python
chPythonThreadedUpload.Caption=Obrazovky v samostat. vlkn
chPythonEnabled.Caption=Skripty zapnut
tsKeyboard.Caption=Mapovn klves
btnLoadMenu.Caption=Monosti...
lbCaptionFind.Caption=Hledat podle popisu:
actSearchKey.Caption=Vyhledvn
actAddToDepo.Caption=Ulo soupravu
actRemoveFromDepot.Caption=Odstra soupravu z uloit
actAddVehicle.Caption=Pidat vozidlo
actRemoveVehicle.Caption=Odebrat vozidlo
actCopyCoupler.Hint=Kopie z pedchozho vozidla
actStart.Caption=Start
actScenarios.Caption=Scenrie
actDepo.Caption=Depo
actSettings.Caption=Nastaven
actDefaultSettings.Caption=Obnovit vchoz nastaven
actCheckUpdate.Caption=Aktualizuj starter
actSaveKeyboard.Caption=Ulo nastaven klves
actRemoveTrain.Caption=Odstra vechna vozidla ze soupravy
actCopyLoad.Caption=Zkopruj nklad z pedchozho vozidla
actSetMaxLoadToAll.Caption=Nastavit maximum pro vechny
actCurrentDate.Caption=Aktualn datum
actOpenVehicleDir.Caption=Otevete sloku obsahujc
actCopyToClipboard.Caption=Zkopruj soupravu
actPasteFromClipboard.Caption=Nahra zkoprovanou soupravou
actReplaceTrain.Caption=Zm na uloenou soupravu
actAddTrain.Caption=Pipojit uloenou soupravu
actCopyTextureName.Caption=Zkoprujte jmno do schrnky
actReloadScenarios.Caption=Znovu nast scenrii
actOpenTexDir.Caption=Oteven sloka obsahujc
actOpenScenarioDir.Caption=Oteven sloka obsahujc
actCopyLoadToAll.Caption=Pidej tento nklad vem monm nsledujcm vozidlm
actOpenDepo.Caption=Databze vozidel
actAbout.Caption=O Starterovi
actCOM.Caption=Konfigurace COM
actRestoreWeather.Caption=Obnov vchoz poas
actLoadDepoFromFile.Caption=Pidej soupravy ze souboru...
actChangeName.Caption=Pejmenovat...
actAutoCoupler.Caption=Auto
actAutoCoupler.Hint=Automaticky nastavit spojen
actCurrentTime.Caption=Aktuln as
actRandomTex.Caption=Nhodn textury
actKeyboardView.Caption=Vizualizace klvesnice
actHideArchival.Caption=Skrt archivn scne
actHideArchival.Hint=Zakrtnutm skryjete zastaral scne
actFPS.Caption=Omezit FPS:
imFacebook.Hint=Navtivte ns na Facebooku
imMaszyna.Hint=Navtvit nai strnku eu07.pl
lbBufferRes.Caption=Rozlien vyrovnvac pamti:
lbOptional.Caption=Voliteln poloky:
[frmDepo]
Zkladna kolejovch vozidel
cbTexName.Caption=Tekstura:
cbMini.Caption=Miniatura:
cbModel.Caption=Model:
cbOperator.Caption=Provozuje:
cbStation.Caption=Stanice:
cbRevStart.Caption=Revize od:
cbRevEnd.Caption=Revize do:
cbAuthor.Caption=Autor:
cbPhoto.Caption=Fotografie:
lbTypes.Items.Text=Elektrick lokomotivy|Motorov lokomotivy|Parn lokomotivy|Motorov vozy|Elektrick jednotky|Vagony A|Vagony B|Vagony D|Vagony E|Vagony F|Vagony G|Vagony H|Vagony I|Vagony L|Vagony P|Vagony R|Vagony S|Vagony U|Vagony V|Vagony W|Vagony X|Vagony Z|Pracovn vozy|Drezny|Tramvaje|Automobily|Autobusy|Nkladn automobily|Ostatn|
[frmSettingsAdv]
Pokroil nastaven
lbe3d.Caption=Generovn E3D:
chScaleSpeculars.Caption=Mtko zrcadlov sloky
chCompressTex.Caption=Komprese textury TGA
chUseGLES.Caption=Use OpenGL ES
chShaderGamma.Caption=Gamma in shaders
chMipmaps.Caption=Screen mipmaps
chGfxresourcesweep.Caption=Odstra nepouvan textury z OpenGL
chGfxresourcemove.Caption=Reim uchovn pamti
[frmSearch]
Hledn vozidla
rgFilters.Caption=Filtrovn
rgFilters.Items.Text=Vechny typy vozidel|Pouze el.lokomotivy|Pouze motorov lok.|Pouze elektrick jednotky|Pouze vagony
cbSearchType.Items.Text=Nzv tekstur|Nzv miniatur|Provozovatele|Autora tekstur|Autora fotografi|Roku revize|Modelu
label1.Caption=Hledat pomoc:
lbSearch.Caption=Hledan poloka:
label2.Caption=Revize od:
label3.Caption=Revize do:
lbExample.Caption=Pklad: pro hledn ET22-799 sta napsat 799.
[frmKeyboard]
Vizualizace klvesnice
gbKeys.Caption=Podvejte se na pouit kombinace
btnKeyPlain.Caption=Obvykle
[frmAbout]
O programu
label11.Caption=Pro simultor MaSzyna
lbLicense.Caption=Vydan na licenci GNU GPL v3.0.
lbProgrammer.Caption=Hlavn programtor:
lbTesters.Caption=Testy, nvrhy:
lbTranslators.Caption=Peklady:
lbLog.Caption=Seznam zmn: