[Main]
Starter
lbVersionCaption.Caption=Verzió:
lbSettingsPathDesc.Caption=Beállítások elérési útja:
lbPreset.Caption=Előbeállítások
actPreset.Caption=Jelentkezés
actPresetSave.Caption=Előbeállítás mentése
chLogExt.Caption=Hiányzó járműfájlok naplózása
chHideArchivalVehicles.Caption=Archivált járművek elrejtése
lbDynamicLights.Caption=Dinamikus fényforrások száma:
lbBrakeStep.Caption=Fékszelep érzékenysége:
lbBrakeSpeed.Caption=FV4a szelep érzékenysége:
cbLang.Items.Text=PL|EN|CZ|HU
tsStart.Caption=Start
pnlSceneryCaption.Caption=VONATOK A PÁLYÁN
lbSettingsInfo.Caption=A szürkített beállításoknak nincs hatása a szimulációra. .
tsDescription.Caption=Út leírása
tsDetails.Caption=Menetrend
tsInfo.Caption=Információ
lbTrainMassCaption.Caption=Tömeg [t]:
lnTrainLengthCaption.Caption=Hossz [m]:
lbTrackCaption.Caption=Indulóvágány:
lbCountVehiclesCaption.Caption=Járművek száma:
lbTrainBruttoCaption.Caption=Teljes tömeg [t]:
tsAttachments.Caption=Csatolmányok
tsWeather.Caption=Időjárás
pnlVisibility.Caption=Láthatóság
lbFogNo.Caption=Jó
lbFog.Caption=Rossz
pnlLabelTemperature.Caption=Hőmérséklet
lbTemperature.Caption=15°C
pnlTime.Caption=Idő:
lbCloudy.Caption=Felhősség
cbOvercast.Items.Text=Random|Tiszta|Gyengén felhős|Felhős|Borult|Gyenge eső|Zápor|
pnlLabelDay.Caption=Év napja
lbTime.Caption=Idő:
tsMagazine.Caption=Fűtőház
cbTypes.Items.Text=Villamos|Dízel|Gőz|Vasúti kocsi|Motorvonat|Kocsi A|Kocsi B|Kocsi D|Kocsi E|Kocsi F|Kocsi G|Kocsi H|Kocsi I|Kocsi L|Kocsi P|Kocsi R|Kocsi S|Kocsi U|Kocsi V|Kocsi W|Kocsi X|Kocsi Z|Üzemi vonat|Hajtány|Villamos|Autó|Busz|Teherautó|Emberek|Állatok|Prototípusok|Egyéb|
tsSCNTrains.Caption=Vonatok a pályán
chTrainMan.Caption=Virtuális tolató
chOnlyForDriving.Caption=Csak vezetéshez
chShowAI.Caption=MI vonatok megjelenítése
tsDepoTrains.Caption=Vonatok a kocsiszínben
tsConfig.Caption=Beállítások
Label24.Caption=Személyzet:
Label22.Caption=Rakomány:
Label23.Caption=Rakomány mennyisége:
cbDriverType.Items.Text=Vezető (A vezetőállás)|Vezető (B vezetőállás)|Utas|Nincs|
chReversed.Caption=Reversed
chRefAmbientTemp.Caption=Refrigerant of ambient temperature
tsBrake.Caption=Brake
Label26.Caption=Brake setting:
Label41.Caption=Brake switch:
Label42.Caption=Brake adjustment:
cbBrakeState.Items.Text=N - On|0 - Off, slack|1 - Off, slack with 10% probability|
cbBrakeAdjust.Items.Text=N - neutral|T - empty|H - loaded I|F - loaded II|
cbBrakeActing.Items.Text=Brak|G - Cargo|P - Passanger|R - Rapid|R + magn. rail brake|Q - without air|
tsCoupler.Caption=Kapcsolókészülék
clCouplers.Items.Text=Mechanikai|Fővezeték|Csatlás|Nagyfeszültség|Átjáró|Légtöltővezeték|Vonatfűtés|Zár|
tsCondition.Caption=Állapot
Label27.Caption=Sway
Label27.Hint=Probability (%) of sway
Label28.Caption=Flatness:
Label28.Hint=Flatness in mm.
Label29.Caption=Max. flatness:
Label29.Hint=Random flatness from 0 to value (mm)
Label30.Caption=Prob. flatness:
Label30.Hint=Probability (%) of flatness
tsGeneralInfo.Caption=Általános
lbModelCaption.Caption=Modell:
lbVMaxCaption.Caption=VMax [km/h]:
lbMassCaption.Caption=Tömeg [t]:
lbLengthCaption.Caption=Hossz [m]:
tsAboutTex.Caption=Leírás
Label25.Caption=Képek:
Label37.Caption=Fővizsga dátum:
Label45.Caption=Állomás:
Label47.Caption=Üzemben tartó:
Label49.Caption=Gyártó:
Label51.Caption=Revízió:
tsSettings.Caption=Beállítások
tsMain.Caption=Általános
Label16.Caption=Hang
Label6.Caption=Hangerő:
lbRadioVolume.Caption=Rádió hangereje:
lbVehiclesSounds.Caption=Jármű hangereje:
lbPositionalsSounds.Caption=Positionals volume:
lbGlobalSounds.Caption=Környezet hangereje:
lbVolumePaused.Caption=Hangerő megállítva:
Label17.Caption=Egyéb
Label1.Caption=EXE kiválasztás:
lbBattery.Caption=Akkumulátor a járműben:
chSoundenabled.Caption=Hangok
chDebugmode.Caption=Debug mód
cbBattery.Items.Text=Alapértelmezett|Mindig kikapcsolva|Mindig bekapcsolva|
Label15.Caption=Általános
Label2.Caption=Egér érzékenység:
Label20.Caption=Kommunikáció
Label13.Caption=Visszajelzés:
chFullScreen.Caption=Teljes képernyős mód
chInactivepause.Caption=Megállítás inaktivitáskor
chPause.Caption=Megállítás kezdéskor
cbMouseScale.Items.Text=Standard|Alacsony|Magas|Nagyon magas|
chInputgamepad.Caption=Ignore gamepad signals
cbFeedbackmode.Items.Text=Ki (0)|Caps-CA/SHP, Scroll-Indítóellenállások (1)|Caps-CA, Scroll-SHP (2)|LPT (3)|PoKeys55 (4)|COM (5)|
Label21.Caption=LPT port címe:
Label19.Caption=Fizika
lbStarter.Caption=Indító
chFullphysics.Caption=Teljes fizika
chEnabletraction.Caption=Vontatás
chLivetraction.Caption=Supply only under the catenary
chPhysicslog.Caption=Fizikai napló mentése
chDebuglog.Caption=Napló mentése
chMultiplelogs.Caption=Régebbi naplók megtartása
Label3.Caption=Súrlódás:
Label4.Caption=Látószög:
cbCloseApp.Caption=Indító automatikus bezárása
cbBigThumbnail.Caption=Nagy előnézet
chAutoExpandTree.Caption=Pályafa automatikus kibontása
chCrashDamage.Caption=Ütközési kár
chDebugLogVis.Caption=Napló mutatása
Label34.Caption=Frissítés keresése minden
Label39.Caption=nap
tsGraphics.Caption=Grafika
tsSoundPhysics.Caption=Hang | Fizika
tsControl.Caption=Irányítás
Label7.Caption=Textúra méretezés:
Label11.Caption=Pályaívek minősége:
Label9.Caption=Textúraszűrő minősége:
Label5.Caption=Multisampling:
lbDrawRange.Caption=Renderelési táv:
lbShadowRank.Caption=Árnyékok mutatása:
lbShadowSize.Caption=Árnyék limit:
Label10.Caption=További képernyők frissítési sebessége:
Label14.Caption=Felbontás:
cbSplinefidelity.Items.Text=Nagyon alacsony|Alacsony|Magas|Nagyon magas|
cbAnisotropicfiltering.Items.Text=Nagyon alacsony|Alacsony|Normál|Magas|Nagyon magas|
cbPyscreenrendererpriority.Items.Text=Standard|Alacsony|Nagyon alacsony|Tétlen|Ki|
cbDrawRange.Items.Text=Normál|Magas|Nagyon magas
cbShadowRank.Items.Text=Csak fontos|Korlátozott|Összes
Label38.Caption=Füst sűrűsége:
chUsevbo.Caption=VBO rendering
chVsync.Caption=FPS korlátozása (vSync)
chShadows.Caption=Árnyékok
chSmoke.Caption=Füst megjelenítése
cbSmokeFidelity.Items.Text=Nagyon alacsony|Alacsony|Magas|Nagyon magas|
chSkipRendering.Caption=Skip rendering
Label18.Caption=Tükröződések frissítése:
Label40.Caption=Rendering mode:
Label36.Caption=Árnyékok felbontása:
lbShadowRange.Caption=Árnyékok hatótávja:
lbShadowsCabRange.Caption=Árnyékforrások hatótávja vezetőálláson:
lbHDR.Caption=Képfeldolgozás:
lbMaxCabTexSize.Caption=Vezetőállás textúraméretezése:
lbReflectionsFidelity.Caption=Tükröződések - hozzáadott tárgyak:
chFullScreenWindowed.Caption=Automatikus felbontás
cbReflectionsFramerate.Items.Text=Nagyon alacsony|Alacsony|Magas|Nagyon magas|60 FPS
chExtraEffects.Caption=Extra shader effektek
chShadowMap.Caption=Árnyékok (shaderek)
cbGfxrenderer.Items.Text=Teljes|Egyszerű (shaderek)|Egyszerű|Alap|
cbShadowMapSize.Items.Text=Alacsony|Közepes|Magas|
cbShadowRange.Items.Text=Nagyon alacsony (25m)|Alacsony (50m)|Közepes (150m)|Magas (250m)|Nagyon magas (400m)|
cbShadowsCabRange.Items.Text=Disabled|Nagyon alacsony (10m)|Alacsony (20m)|Standard (30m)|Magas (50m)|Nagyon magas (100m)|
cbSeason.Items.Text=Jelenlegi dátum|Tavasz|Nyár|Ősz|Tél
chChromaticAberration.Caption=Kromatikus elmosódás
chMotionBlur.Caption=Mozgási elmosódás
chEnvmap.Caption=Környezet térkép
chSkipPipeline.Caption=SkipPipeline
chMouseInversionHorizontal.Caption=Vízszintes egérmozgás invertálás
chMouseInversionVertical.Caption=Függőleges egérmozgás invertálás
Label35.Caption=Python Szkriptek
chPythonThreadedUpload.Caption=Python nélkül
chPythonEnabled.Caption=Python engedélyezése
tsKeyboard.Caption=Billentyűkiosztás
btnLoadMenu.Caption=Beállítások...
lbCaptionFind.Caption=Keresés leírás alapján:
actSearchKey.Caption=Keresés
actAddToDepo.Caption=Hozzáadás a kocsiszínhez
actRemoveFromDepot.Caption=Eltávolítás a kocsiszínből
actAddVehicle.Caption=Jármű hozzáadása
actRemoveVehicle.Caption=Jármű eltávolítása
actCopyCoupler.Hint=Másolás az előző járműből
actStart.Caption=Start
actScenarios.Caption=Pályák
actDepo.Caption=Fűtőház
actSettings.Caption=Beállítások
actDefaultSettings.Caption=Alapértelmezett beállítások
actCheckUpdate.Caption=Indító frissítése
actSaveKeyboard.Caption=Billentyűzetbeállítások mentése
actRemoveTrain.Caption=Összes jármű eltávolítása a vonatból
actCopyLoad.Caption=Rakomány másolása az előző járműből
actSetMaxLoadToAll.Caption=Maximális rakomány beállitása mindre
actCurrentDate.Caption=Jelenlegi dátum
actOpenVehicleDir.Caption=Tartalmazó mappa megnyitása
actCopyToClipboard.Caption=Másolás a vágólapra
actPasteFromClipboard.Caption=Csere a vágólapról
actReplaceTrain.Caption=Csere vonat szerint a kocsiszínből
actAddTrain.Caption=Összekapcsolás vonattak a kocsiszínből
actCopyTextureName.Caption=Név másolása a vágólapra
actReloadScenarios.Caption=Pályák újratöltése
actOpenTexDir.Caption=Tex könyvtár megnyitása
actOpenScenarioDir.Caption=Pálya könyvtár megnyitása
actCopyLoadToAll.Caption=Rakomány hozzáadása minden lehetséges járműhöz
actOpenDepo.Caption=Járművek alapja
actAbout.Caption=Az Indítóról
actCOM.Caption=COM beállítás
actRestoreWeather.Caption=Alapértelmezett időjárás visszaállítása
actLoadDepoFromFile.Caption=Vonatok hozzáadása fájlból...
actChangeName.Caption=Név megváltoztatása...
actAutoCoupler.Caption=Automatikus
actAutoCoupler.Hint=Automatikus csatlás
actCurrentTime.Caption=Jelenlegi idő
actRandomTex.Caption=Random textúrák
actKeyboardView.Caption=Billentyűzet vizualizáció
actHideArchival.Caption=Archaikus pályák elrejtése
actHideArchival.Hint=Elavult pályák keresése és elrejtése
actFPS.Caption=FPS korlátozása:
imFacebook.Hint=Látogass meg a Facebookon
imMaszyna.Hint=Látogass el az oldalunkra: eu07.pl
lbBufferRes.Caption=Buffer felbontása:
lbOptional.Caption=Választható elemek:
[frmDepo]
Depo
cbTexName.Caption=Textúra:
cbMini.Caption=Előnézet:
cbModel.Caption=Modell:
cbOperator.Caption=Üzemben tartó:
cbStation.Caption=Honállomás:
cbRevStart.Caption=Revízió ezóta:
cbRevEnd.Caption=Revízió eddig:
cbAuthor.Caption=Gyártó:
cbPhoto.Caption=Képek:
lbTypes.Items.Text=Villamos|Dízel|Gőz|Vasúti kocsi|Motorvonat|Kocsi A|Kocsi B|Kocsi D|Kocsi E|Kocsi F|Kocsi G|Kocsi H|Kocsi I|Kocsi L|Kocsi P|Kocsi R|Kocsi S|Kocsi U|Kocsi V|Kocsi W|Kocsi X|Kocsi Z|Üzemi vonat|Hajtány|Villamos|Autó|Busz|Teherautó|Emberek|Állatok|Prototípusok|Egyéb
[frmSettingsAdv]
Advanced settings
lbe3d.Caption=E3D generálása:
chScaleSpeculars.Caption=Spekuláris komponens méretezése
chCompressTex.Caption=TGA textúratömörítés
chUseGLES.Caption=OpenGL ES használata
chShaderGamma.Caption=Gamma a shadersekben
chMipmaps.Caption=képernyő mipmap
chGfxresourcesweep.Caption=A nem használt textúrák törlése az OpenGL-ből
chGfxresourcemove.Caption=Memóriafenntartási mód
[frmSearch]
Search vehicle
rgFilters.Caption=Szűrő
rgFilters.Items.Text=Minden típus|Csak elektromos|Csak dízel|Csak motorvonat|Csak autók
cbSearchType.Items.Text=Tex név|Mini név|Üzemeltető|Tex gyártó|Photo készítője|Revízió dátuma|Modell
label1.Caption=Keresés eszerint:
lbSearch.Caption=Keresési elem:
label2.Caption=Revízió ezóta:
label3.Caption=Revízió eddig:
lbExample.Caption=Example: az ET22-799 kereséséhez csak írd be: 799.
[frmKeyboard]
Keyboard visualization
gbKeys.Caption=Lásd a használt kombinációkat
btnKeyPlain.Caption=Egyszeű
[frmAbout]
About
label11.Caption=MaSzyna szimulátor
lbLicense.Caption=Kiadva a GNU GPL v3.0 licensz alatt.
lbProgrammer.Caption=Vezető fejlesztő:
lbTesters.Caption=Tesztelés, kérések:
lbTranslators.Caption=Fordítás:
lbLog.Caption=Változtatások:
