Jaką wersję maxa masz? Do 2011 około odpalało bez problemów. Na 2017, której używam, trzeba było kodowanie plików poprawić, bo się krzaczył na polskich znakach. Na 2019 ponoć nie startuje, ale nie mam by próbować diagnozować.
Prawda jest taka, że maxscript jest api z czasów dosa. Mocno ubogim i niestabilnym. Nikt aktywny na eu07.pl go nie zna na tyle, by utrzymywać skrypty. Jedynym rozsądnym wyjściem byłoby napisanie ich od nowa na api pythona/cpp, ale nikt kto umie, nie używa 3dsa. :P