Nie rozumiem punktu drugiego, natomiast pierwszy potwierdzam w ten sposob: gdy miga czuwak, wcisniecie F10 powoduje wyswietlenie komunikatu "To quit press [Y] key", jednak wcisniecie Y nie powoduje wyjscia z programu, a komunikat znika tak, jakbym nie nacisnal Y, tylko inny klawisz. To nie jest wina ukladu QWERTZ, nie mam go zainstalowanego. Testowane pod Wine 1.6.2, wersja Maszyny aktualna.