Autor Wątek:  translation dictionary from Polish to other languages ?  (Przeczytany 10496 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

kosak

  • Gość
translation dictionary from Polish to other languages ?
« dnia: 22 Lutego 2004, 09:56:54 »
    Dobry dzien !

    Is there any translation dictionary existing to translate from Polish to any (almost) other language ?  I know German, English, a little French and also Russian (to some extent,- enough to read Pushkin).
    During university I had one Polish/Danish, but when I failed exam in Polish I gave up some years ago.

    I enjoy working the MaSzyna simulation.

    Greetings,
    Vagn

Tomek

  • Gość
translation dictionary from Polish to other languages ?
« Odpowiedź #1 dnia: 22 Lutego 2004, 18:35:05 »
Hello,

As far as I know there is no polish to english railway dictionary.  If you happen to find one let me know it would help us all.

Tomek

Offline Bartek

  • Wiadomości: 378
  • MaSzyna Team Member since 2003
    • Zobacz profil
    • http://republika.pl/gliniecki
  • Otrzymane polubienia: 1
translation dictionary from Polish to other languages ?
« Odpowiedź #2 dnia: 22 Lutego 2004, 20:57:32 »
Although I can't give you any link to Polish-English railway dictionary either, there is an English-Polish railway dictionary with more than 300 translated words and phrases which you can find somehow useful. The dictionary can be found here: http://www.sokista.republika.pl/dict_en.html
Pozdrawiam z Gdyni Wielkiego Kacka,
Bartek

Tomek

  • Gość
translation dictionary from Polish to other languages ?
« Odpowiedź #3 dnia: 23 Lutego 2004, 01:29:24 »
Oh good one Bartek, and I was looking for something like that and no one said anything about this page.  :)

Have fun

kosak

  • Gość
Polish/English/Polish dictionary
« Odpowiedź #4 dnia: 23 Lutego 2004, 22:42:30 »
Cytat: "Bartek_G"
Although I can't give you any link to Polish-English railway dictionary either, there is an English-Polish railway dictionary with more than 300 translated words and phrases which you can find somehow useful. The dictionary can be found here: http://www.sokista.republika.pl/dict_en.html


Dzienkuje bardzo Bartek !

This will no doubt be of help to most of us 'working' with railway simulations - such as MaSzyna + PKP.

greetings,
Vagn

????

  • Gość
translation dictionary from Polish to other languages ?
« Odpowiedź #5 dnia: 12 Maja 2004, 22:15:42 »
Well... I have another problem. English is not so difficult to get from polish. I need russian. But... English is enough for translating.

Tomek

  • Gość
translation dictionary from Polish to other languages ?
« Odpowiedź #6 dnia: 13 Maja 2004, 03:26:43 »
I'm not sure what you are trying to ask.  Are you asking us if we know of a "dictionary" that translates from Russion to English and vice versa?  If so I don't know of any, perhaps Bartek knows it.  He is the one with all that info.

Cheers

Offline Bartek

  • Wiadomości: 378
  • MaSzyna Team Member since 2003
    • Zobacz profil
    • http://republika.pl/gliniecki
  • Otrzymane polubienia: 1
translation dictionary from Polish to other languages ?
« Odpowiedź #7 dnia: 13 Maja 2004, 08:36:10 »
I don't know any either. But I know who may know it :) Ask Google at www.google.com
Pozdrawiam z Gdyni Wielkiego Kacka,
Bartek

Offline tof63

  • Wiadomości: 5
    • Zobacz profil
    • http://bve.altervista.org/
  • Otrzymane polubienia: 0
translation dictionary from Polish to other languages ?
« Odpowiedź #8 dnia: 13 Listopada 2004, 22:28:43 »
I've found a useful Polish-English online translator at http://www.poltran.com/

Anonymous

  • Gość
translation dictionary from Polish to other languages ?
« Odpowiedź #9 dnia: 21 Listopada 2006, 16:45:50 »
A dictionary is not enought if you want to translate polish into englisch. An example, Poles use three different forms of verb: masculine, feminine and neuter. In your case, you can't probably convert these words to basic form. Contact me through the email, I would help you.

Offline emo2047

  • Wiadomości: 37
    • Zobacz profil
    • http://www.eu07-addons.dl.pl/
  • Otrzymane polubienia: 0
translation dictionary from Polish to other languages ?
« Odpowiedź #10 dnia: 21 Listopada 2006, 16:46:51 »
A dictionary is not enought if you want to translate polish into englisch. An example, Poles use three different forms of verb: masculine, feminine and neuter. In your case, you can't probably convert these words to basic form. Contact me through the email, I would help you.
Tu znajdziesz paczkę Defilera oraz dodatki do maszyny http://www.eu07-addons.dl.pl/

Anonymous

  • Gość
translation dictionary from Polish to other languages ?
« Odpowiedź #11 dnia: 22 Listopada 2006, 01:31:42 »
I posted a reply here. Has it been removed?

Offline Grizebar

  • Wiadomości: 25
    • Zobacz profil
  • Otrzymane polubienia: 0
translation dictionary from Polish to other languages ?
« Odpowiedź #12 dnia: 23 Listopada 2006, 00:52:35 »
Polish is not easy to translate, even in transilteration. Learn to speak Polish is my advice.