Na przyszłość zmień sobie ustawienie domyślne: Profil -> Modyfikuj Profil -> Prywatne wiadomości -> Domyślnie zachowuj kopię każdej prywatnej wiadomości w wysłanych.
Administracja ma dostęp do prywatnych wiadomości użytkowników?
To chyba oczywiste, inaczej nie nazywało by się to "Administracja"... Z poziomu panelu to może i nie (chociaż nie znam SMF), ale kto ma dostęp do bazy danych to już może wyciągnąć wszystko...