W maxie użyj Reset XForm (ostatnia zakładka tam gdzie masz Box, Cylinder itd.) po zaznaczeniu submodeli, później Convert To Editable Mesch, zaznaczasz wszystkie polygony i używasz modyfikatora Flip. Po exporcie powinno być ok (dzieje się tak bo na pewno używałeś Mirror).