Symulator Pojazdów Szynowych MaSzyna EP07-424

MaSzyna 05.14

Manuál

Autor: libertyn89
Konsultace, pomoc: adsim, Benek, dejotzbych, hunter, matek123, Ra, Sawi, surgeon, szogun, youBy a další
Překlad: Lelek

Obsah

  1. Úvod
  2. Stáhnul jsem simulátor, co dál?
    1. Instalace?
    2. První spuštění
  3. Ovládání
  4. Užitečné informace
    1. Jak řídít lokomotivu?
    2. Změna kabiny
    3. Svěšení a odvěšení lokomotivy
    4. Jak změnit soupravu v scenérii?
    5. Jak změnit počasí, nebe?
    6. Zapnutí a vypnutí staničního osvětlení
  5. Obsah balíčku
    1. Scenérie (trasy)
    2. Vozový park
      1. Vozidla s kabinami (s možností řízení uživatelem)
      2. Zbytek
  6. Informace o vydání
    1. Opravy a nové funkce EXE
    2. Novinky
  7. Závěrečná upozornění
    1. Proč není...?
    2. Zdrojový soubor – EXE
  8. Co dál? Kdy bude nová verze, nové addony?
  9. Licence simulátoru
  10. FAQ – odpovědi na často kladené otázky. Nejčastější problémy a jejich řešení

Úvod

Počátky MaSzyny sahají do roku 2001. Byly to hlavně testy grafického enginu. Do dnešní podoby se simulátor dostal roku 2003. Od té doby je neustále rozvíjen. Díky práci mnoha lidí vznihly modely různých vozidel, množství scenerií, tekstur i zvuků. Je nutno si uvědomit, že všechno je zde tvořeno ve volném čase, ze záliby. Z toho důvody vše není vykonáno profesionálním způsobem, jako v komerčních produktech. Máš-li čas a chuť, těšíme se na spolupráci.

Obsah

Stáhl jsem balíček, co dál?

Instalace?

To ne. MaSzyna se neinstaluje. Po stažení balíčku MaSzyna 05.14 jej rozbalíme do existující složky s MaSzynou 04.14, když MaSzyna 05.14 je patch na MaSzynu 04.14. Je-li to Tvůj prní kontakt s MaSzynou, musíš nejdřív stáhnout a rozbalit 08.13, potom stahnout a rozbalit do ní verze 04.14, a na konec rozbalit poslední patch. Není patchem na „Paczka Całościową 2011” (jak v základní verzi, tak se „Service Pack 1”), ani na jakoukoliv starší verzi MaSzyny. K rozbalení je nejlepší použít bezplatný program 7-Zip verze 9.20 (ke stažení na straně http://http://www.7-zip.org/download.html), WinRAR může způsobit problémy.

Obsah

První spuštění

Ke spouštění MaSzyny slouží program Rainsted od uživatele Ra. Vykonává funkci startéru a edytoru vlaků (ale také mj. edytoru realistických tras; více informací o programu lze nalézt na stránce rainsted.com). Otevři hlavní adresář MaSzyny. Spusť Rainsted.exe (červená ikonka "Ra", screen 1).

Screen 1: Ikonka programu Rainsted může také vypadat takto: Screen 1: Ikonka programu Rainsted

Mělo by se objevit takovéto okno (screen 2):

Screen 2: Program Rainsted

Po prvním spuštění Rainstedu program tvoří a upravuje konfigurační soubory. Tento proces může trvat okolo minuty. Je to proces jednorázový - každé další spuštění Raistedu zabere mnohem kratší čas.
Znakem, že startér se spustil je objevení okna (screen 3):

Screen 3: Program Rainsted, zakładka Wczytanie

Na horní liště je nápis: "Wybierz scenerię :: MaSzyna EU07-424 :: Rainsted 1.1.105.9625". Owe "1.1.105.9625", to není - jak se mnoho osob mylně domnívá - verze simulátoru, ale verze Rainstedu, která se změní vždy s jeho aktuaizací.
V záložce Settings (nebo Ustawienia pokud se program spustil v polské verzi; pokud chceš anglickou verzi, v roletce Wybór języka vyber "en - English").
Záložka Settings (screen 4) umožnuje konfiguraci parametrů, jako napříkad rozlišení obrazovky.

Screen 4: Program Rainsted, zakładka Ustawienia

Pozorní uživatelé jistě zaregistrovali panel "Program settings" a roletku User mode. Lze ji nastavit podle stupně pokročilosti uživatele. Toto nastavení se však tyká pouze programu Rainsted a nemá nejmenší vliv na průběh simulace. Nyní se podíváme na panel "Settings in EU07.INI". Na rozdíl od předešlých, tato nastavení mají vliv na průběh simulace.

Zbylá nastavení není potřeba měnit.

V záložce Choose scenery se nachází seznam všech dostupných scenérií. Jak můžeme vidět, k dispozici je několik desítek různých scénářů. Pro začátek vybereme ten nejjednodušší, abychom se seznámili se simulátorem. Vyber scenérii TD, v panelu Select trainset to drive, klikni na EP07-424+BD+BDHPUMN+BDHPUMN a stiskni Run simulator.

Důležitá poznámka
Po vybrání scénáře a vlaku se seznam s informacemi v poli uprostřed okna Rainstedu, v pravé části panelu Select trainset to drive (příklad pro scénář calkowo_orlen.scn; screen 5) a eventuálně s popisem dostupným pod tlačítkem nebo ve složce inne/nazwa trasy (ne všechny trasy jej mají [np. trasa TD nemá]).

Screen 5: Program Rainsted, opis scenariusza

Objeví se okno (screen 6):

Screen 6: Program Rainsted, Informacje startowe

Seznam se starovními informacemi (objevují se pouze v případě nekolika nejčastěji používaných vozidel; plný popis ovládání a řízení najdeš v další části manuálu MaSzyny 05.14). Nakonec stiskni Run simulator.

Čas na nejdůležitější krok
Po chvíli (neměla by trvat dýl než minutu) se ukáže startovní obrazovka (screen 7).

Screen 7: Symulator MaSzyna - ekran startowy

Může se trochu lišit od té na screenu, protože startér před každým spuštěním vybírá náhodný obrázek. V některých případech nemusí být viditelné nápisy "Uruchamianie / Initializing" itd., to však nemá žádný vliv na průběh simulace a nezbývá nic jiného, než se s tím smířit.

Po několika desítkách sekund se logo může (ale nemusí) změnit v bílou plochu nebo zblednout (Windows Vista nebo 7). V tu chvíli mnoho uživatelů zpanikaří, myslíce si, že simulátor spadnul. To ovšem není pravda. Program celou dobu načítá nezbytné soubory (i přesto, že ve Správci úloh [a také na horní liště okna se simulátorem, screen 8 i 9] se časem objeví "Neodpovídá").

Screen 8: Symulator MaSzyna - ekran startowy, Windows XP i starszeScreen 9: Symulator MaSzyna - ekran startowy, Windows Vista i 7

Abychom se o tom přesvědčili, stačí zmáčknout Alt + Tab. Před našima očima se zjeví "okénko" (na systémech Windows Vista nebo 7 zobrazení okénka v průběhu načítání funguje pouze když je odznačeno nastavení Ful screen mode; po skončení načítání kombinace Alt + Tab funguje normálně i na celé obrazovce). Zde můžeme sledovat proces načítání simulátoru. Někdy se déle pozastaví v úseku ukázaném na screenu č. 10 (Sound Init… OK) ale netrvá to věčně :)

Screen 10: Symulator MaSzyna - ładowanie programu w konsolce

Prostě musíme čekat, až načítání skončí.

O tom, že scenérie je načtená, nás informuje zpráva v okénku:
Player train init OK

Měli bychom být automaticky přeneseni na stanoviště. Pokud se tak nestalo, přeskočíme do okna se simulátorem pomocí Alt + Tab.

Po načtení stanoviště začínáme stojíce, jako bychom právě vešli dveřmi do kabiny. Abychom se posadili před řídící pult, stiskneme pravé tlačítko myši.

Jestli se v průběhu načítání (nebo po načtení, v průběhu simulace) objevila zpráva, že program přestal pracovat znamená to, že máš pravděpodobně staré ovladače grafické karty (nejčastěji se v tom případě nachází počátečních řádcích souboru log.txt informace: "OpenGL Version: 1.1.0"). Aby simulátor běžel, stahni (např. ze stránek výrobce grafické karty) a nainstaluj novější ovladače (v některých případech je nutné nejprve odinstalovat staré ovladače; na to se může hodit program DriverCleaner).

Obsah

Ovládání

Důležité upozornění

Ovládání zůstalo trochu změněno (vzhledem k dřívějším verzím simulátoru). Prosíme o důkladné seznámení se s popisem níže.
Přejdi na stranu s popisem ovládání.
Obsah

Užitečné informace

Řízení neboli "Jak se řídí lokomotyva?" a nejen to.

Důležitá poznámka

Způsob oživování vozidel se změnil (vzhledem k dřívějším verzím simulátoru), proto prosíme o seznámení se s popisem níže.
Přejdi na stranu s popisem řízení.
Obsah

Změna stanoviště

K přejítí na protější stanoviště slouží tyto klávesy:

Poznámka: mezi stanovišti je strojovna (to, co v nekterých lokomotivách vypadá jako zelená místnost). Jestli se v ní nacházíš, stiskni Home/End (podle směru, ve kterém chceš pokračovat) podruhé. Při změně kabiny v elektrických jednotkách a dvoučlánkových lokomotyvách je End/Home nutno stisknout několikrát (např. v EN57 stiskneme 2x End, abychom přešli z vozu RA do vozu S, dále 3x End abychom přešli do vozu RB a na konec 2x End, abychom se ocitli na stanovišti). Při změně stanoviště musí simulátor vždy načíst její model. Proto po stisknutí Home/End musíme chvíli počkat.

Obsah

Svěšení a odvěšení lokomotivy s/od soupravy

SVĚŠENÍ LOKOMOTYVY SE SOUPRAVOU

  1. Dojeď k soupravě (nevycházej ze stanoviště), když poznáš, že jsi narazil do nárazníků vagónu, zařaď ještě ze 2-3 stupně na jízdním kontroléru a zabrzdi lokomotivní brzdou (pro připomenutí: Num 1).
    POZOR: Pokud při přitlačení vagóny ujíždí, po vyjítí ze stanoviště pomocí F4 jdi k prvním dvěma, třema vagónům a zabrzdi je ruční brzdou - Num 1. Až vykonáš celou proceduru svěšení, nezapomeň vagóny obrzdit klávesou Num 7.
  2. Vyjdi ze stanoviště - F4.
  3. Jdi co nejblíž ke spřáhlu - představ si, že to děláš sám. Většinou je potřeba trochu snížit pozici kamery pomocí PageDown.
  4. Zmáčkni 2 x Insert - uslyšíš charakteristické zasyčení a objeví se model spojené šroubovky a "červeného potrubí".
    Pokud chceš vagóny propojit i napájecím potrubím (žluté) stiskni Insert ještě jednou.
    POZOR: Někdy se může stát, že šrobovka ani hadice se nespojí, to znamená, že lokomotiva není dost přitlačená k vagónům.
  5. Vrať se na stanoviště - F4.
  6. Odbzdi lokomotivu - Num 7 a přejdi do druhé kabiny.

ODVĚŠENÍ LOKOMOTIVY OD VLAKU

  1. Zabzdi soupavu a podrž okolo sekundy Num 3 z pozice jízda.
  2. Odbrzdi lokomotivu - Num 6.
  3. Přestav směrový kontrolér 2 krát dozadu (2 x r) a zařaď 2-3 stupně na jízdním kontroléru, aby ses přitlačil k vagónům a zabrzdi lokomotivní brzdou (pro připomenutí: Num 1).
  4. Vyjdi ze stanoviště - F4.
  5. Jdi co nejblíž ke spřáhlu - představ si, že to děláš sám. Většinou je potřeba trochu snížit pozici kamery pomocí PageDown.
  6. Zmáčkni 1 x Delete - uslyšíš charakteristické zasyčení.
  7. Vrať se na stanoviště - F4.
  8. Obrzdi lokomotivu - Num 7.

SVĚŠENÍ LOKOMOTIVY SE SOUPRAVOU S JINOU LOKOMOTIVOU

K svěšení lokomotivy s vagóny je potřeba do nich jemně narazit. Následně, když se dotknou nárazníky, je potřeba soupravu stlačit (pár stupňů na jízdním kontroléru). Po stlačení nárazníků se zabrzdí lokomotivní brzda. Abychom zabránili nežadoucímu rozjetí soupravy, přestavíme rukojeť brzdiče do polohy plného zabrzdění (Num 8).
POZOR: Pokud má být uživatelova lokomotiva připojena k soupravě řízené AI (např. uživatel řídí lokomotivu na postrku nebo AI tahne vozidlo/vlak uživatele), je nutné přestavit rukojeť brzdiče do závěrné polohy (Ctrl+Num 5)!
Pokud řídí vlak uživatel, rukojeť musí zůstat v pozici zabrzdění a směrový kontrolér v jízdní poloze (vpřed nebo vzad). To deaktivuje AI. Po zvládnutí těchto úkonů lze spojit spřáhla Insert. Jakmile se spojí sřoubovka (po prvním stisknutí Insert) AI v soupravě bude uspáno (rukojeť brzdiče v poloze zabrždění) nebo zůstane aktivní (rukojeť brzdiče v závěrné poloze). Pokud by se AI nechovalo jak má, je nutno rozpojit vozidla, přestavit rukojť brzdiče do správné polohy a spojit znova.

Obsah

Jak změnit soupravu ve scenérii?

Důležité poznámka

Prosíme, věnujte velkou pozornost způsobu, jakým se vkládají elektrické jednotky (např.: EN57). Nedokonalé seznámení se s níže uvedeným popisem je nejčastější příčina problémů s oživováním těchto vozidel.
Přejdi na stranu s popisem dvou metod změny soprav ve scenérii.
Obsah

Jak změnit počasí, nebe?

Pomocí startéru Rainsted.exe nebo pomocí příkazů atmo a light ve .scn soboru. Po spuštění startéru musíme:

Obsah

Zapnutí a vypnutí staničního osvětlení

Obsah

Obsah balíčku

Scenérie (trasy) a scenáře

Název/th>Autoři, poznámky
BałtykAutoři: adampkp, Slimson, Mateu. Dokončení trasy (scenáře, opravy): Krzysiek626, Mati_An.
Bałtyk CTLScénář do scenérie Bałtyk. Autor: kamil1306.
Bałtyk InterregioScénář do scenérie Bałtyk. Autor: szogun.
Bałtyk_zimaModyfikace scenérie Bałtyk. Autor: Sigman.
CałkowoAutoři: adampkp, Slimson; Podsvícení mechanických návěstidel: Benek.
Całkowo_OrlenScénář do scenérie Całkowo. Autor: Benek.
Całkowo_SN61Scénář do scenérie Całkowo. Autor: SKP.
Drawinowo 2Autor: Mati_An.
Elektrociepłownia_dobreAutoři: sm42driver, szogun.
Elektrociepłownia_dobre-zimaAutoři: sm42driver, szogun, macius5991.
Krzyżowa 2Autor: Mati_An.
Linia 053Autor (trasa a scénáře 1-6): Driver24.
Scénář "Linia 053 - mise nákladní + rychlík" (l053-sluzba-brutto-posp): Mati_An.
Scénář "Linia 053 - noční služba - 4_v2" (l053-sluzba-4-night_v2) Autor: Benek.
Scénář "l053-sluzba-osobowy" Autor: Benek.
Scénář "l053_cargo" Autor: pinokio.
Scénář "l053-night-towarowy-et22" Autor: Woku.
Scénář "l053-night-towarowy-et42" Autor: Woku.
Scénář "l053-night-towarowy-eu07" Autor: Woku.
Linia 053 + CałkowoAutoři: Driver24 i Mati_An.
Scénář "Linia 053 + Całkowo TLK" Autor: Mati_An.
Scénář "Linia 053 + Całkowo TLK-1" Autor: Mati_An.
Linia 61Autoři: BohunIC, ISDR. Úpravy: adsim. Autor scénáře "linia61_osobowy3": dymus. Radiotelefon do scénáře "towarowy1": pinokio. Autor scénáře "linia61_tlk-1": Benek.
Linia61 + Linia144Autor scenérie: ISDR. Úsek Ozimek - Fosowskie: BohunIC. Autor scénáře "L61+L144_towarowy": ISDR. Autor scénáře "L61+L144_osobowy" a "L61+L144_pospieszny": Benek.
Scénář "Linia 61 + Linia 144 Lotos" Autor: Woku.
Scénář "Linia 61 + Linia 144 TLK" Autor: Benek.
Manewrowo 3Autor: pozdze.
MocznikiAutor: wasyl.
Moczniki CargoScénář do scenérie Moczniki. Autor: Benek.
Moczniki PopychScénář do scenérie Moczniki. Autor: Benek.
Quark 2007Autoři: Quark-t (terén a tratě), McZapkie (značné rozšíření), Mati_An (scénáře), Krzysiek626 (elektrifikace, klopení), Ra (nové řízení provozu, přestavění scenérie).
TarniowoAutor: Mati_An.
TDAutor: Marcin E2rD.
ZwierzyniecAutor: wasyl; Radiotelefon do scénářů pospieszny i towarowy: filip2h.
Zwierzyniec ED72Scénář do scenérie Zwierzyniec. Autor: Woku.
Zwierzyniec TLKScénář do scenérie Zwierzyniec. Autor: szogun.
Zwierzyniec TowosScénář do scenérie Zwierzyniec. Autor: Benek.
Zwierzyniec TransportScénář do scenérie Zwierzyniec (výměna textur na zimní - szogun). Autor: Woku.
Obsah

Vozový park

Obsah

Informacje o wydaniu

MaSzyna 05.14 bazuje na wcześniejszych wydaniach (04.14, 08.13, 01.13, PC2011, 2010, 2009). W tym wydaniu skupiono się przede wszystkim na wdrożeniu miesięcznego trybu publikowania zbiorczych paczek z poprawkami. W ten sposób wszystkie małe zmiany będą publikowane na bieżąco. Dodatkowo kontynuowane są prace nad poprawianiem ustawienia sieci trakcyjnej na sceneriach, żeby móc w pełni wykorzystać możliwości symulacji współpracy odbieraków prądu z siecią trakcyjną oraz uruchomienie prawidłowego sposobu zasilania sieci trakcyjnej.
Przygotowaniem zajmował się zespół w składzie:

Na sestavení "Paczki" měli svůj podíl rovněž i jiní. Nelze je tu všechny vyjmenovat. Všem, kdo se zapříčinili o sestavení "Paczki" děkujeme.

Usprawnienia i nowe funkcje EXE